MONTRÉAL, le 30 mars 2012 /CNW Telbec/ - Hier soir, lors de la 23^e édition des Mérites du français décernés par l'Office québécois de la langue française (OQLF), les Services de traduction du Groupe Banque TD ont remporté l'une de ces précieuses distinctions. Depuis 1990, les Mérites du français récompensent chaque année des entreprises et des organismes dont les réalisations reflètent la vitalité et la richesse de la langue française. Basée à Montréal, l'équipe de traduction de la TD, composée d'une vingtaine de professionnels, travaille avec brio pour traiter plus de 1 000 demandes de traduction par mois. Ces demandes totalisent plus de 500 000 mots et les textes traduits sont de nature très variée, que ce soient des documents liés aux ressources humaines, des avis de nomination, des communiqués de presse, du matériel publicitaire, des rapports et analyses des Services économiques TD, etc.

« Nous nous réjouissons que les réalisations de la TD et celles de son équipe de traduction soient ainsi récompensées et nous y voyons une belle marque de reconnaissance de la part de l'OQLF, a souligné Annick Laberge, porte-parole du Groupe Banque TD. Il s'agit là d'un encouragement inestimable! Outre tout le travail qui a mené à la mise sur pied des Services de traduction du Groupe Banque TD en 2009, notamment le recrutement, la construction de bureaux et le développement d'une plateforme terminologique, la TD est fière d'avoir élaboré une politique officielle de traduction, laquelle s'harmonise à la Charte de la langue française. »

Depuis l'ouverture de la première succursale de la Bank of Toronto au Québec, en 1860, le Groupe Banque TD a su développer une riche tradition de services à la clientèle confortables et un important engagement au sein de la collectivité. Aujourd'hui, la présence de la TD au Québec se traduit notamment par plus de 5 000 employés et de 130 bureaux et points de service, et des investissements considérables dans les programmes communautaires. Sixième banque en importance en Amérique du Nord, la TD compte poursuivre son expansion au cours des prochaines années en inaugurant, entre autres, plusieurs nouvelles succursales en sol québécois.

À propos du Groupe Banque TD
La Banque Toronto-Dominion et ses filiales sont désignées collectivement par l'appellation Groupe Banque TD (TD). La TD est la sixième banque en importance en Amérique du Nord d'après le nombre de succursales et elle offre ses services à environ 21,5 millions de clients. Ces services sont regroupés dans quatre principaux secteurs qui exercent leurs activités dans plusieurs centres financiers clés dans le monde : Services bancaires personnels et commerciaux au Canada, y compris TD Canada Trust et Financement auto TD au Canada; Gestion de patrimoine et Assurance, y compris TD Waterhouse, une participation dans TD Ameritrade et TD Assurance; Services bancaires personnels et commerciaux aux États-Unis, y compris TD Bank, America's Most Convenient Bank, et Financement auto TD aux États-Unis; et Services bancaires de gros, y compris Valeurs Mobilières TD. En outre, la TD figure parmi les principales sociétés de services financiers par Internet du monde, avec environ 8 millions de clients en ligne. Au 31 janvier 2012, les actifs de la TD totalisaient 774 milliards de dollars canadiens. La Banque Toronto Dominion est inscrite à la Bourse de Toronto et à la Bourse de New York sous le symbole « TD ».